綠苑春濃

作者：E.M.Forster /  譯者：林怡俐
出版者：聯經出版事業公司

看過【綠苑春濃】，讓我對生活裡，人與人之間那種貧富差別的不同待遇，
有了更多的感觸...........

在這本書裡，我看到了所謂的「上流社會」的人們所呈現出來的"面貌"，
也看到了貧與富就決定了一個人社會地位的尊貴與卑賤，
這也是我們現在的社會，
人與人之間之所以沒有真誠可言的現象。

「家族」的興衰，是否就決定了該族成員...在當下與未來的社會地位？
史格勒與魏克斯這兩個家族，有著完全不同的社會價值觀，不同的生活背景；
前者著重在精神層面與文化藝術氣息，
後者就比較是現實社會主義者。
然而兩個家族因為種種原因而有了結合，
卻也反映出，不同生活背景、不同價值觀所帶來的隔閡與差異。

一個人的家庭生活背景，
或許影響了這個人在往後面對的許多狀況中會有的態度，
在那種有所謂的階級(貧富)之分的當時社會，
對於談論、或者實際參與有關藝術、音樂、甚至書籍閱讀等等的活動，
就顯現了這個人、這個家庭和一般人有不同的品味。

就像書中的史格勒家中兩姊妹，她們談的、說的、參與的都是崇尚藝術方面，
雖然她們對較貧窮的人也沒有失去同情與幫助的心，
但是對我這個讀者來說，
那顯然不是因為這種原因而保有了她們的社會地位。

比較現實派的魏克斯家族，或許才突顯出我們真正的社會現象，
或許在我看來，它也比較接近時下一般人對人事物處理的態度。

故事有情感、也有理性的小小事件穿插在劇情當中，
當然也還包括了最現實的物質與精神生活。
幸好不是生在那種年代，
不然，為了家族、為了面子、為了一個社會地位，
失去的.....也許無法想像。